商界人士: 哈珀晤习至关重要

获得人民币离岸结算中心资格是加拿大金融市场的一个重要里程碑，自此加国出口商和进口商便可直接将加元兑换人民币。而中加高层之间的良好关系是促成加国获得这一设立资格的关键。虽然趋于紧张的双边关系已经令哈珀总理取消既定访问中国行程，但利害攸关者却敦促他尽快与中方首脑会面。据最新消息,中国外长王毅表示,哈珀总理决定访华。

Gaining RMB settlement hub status, which allows Canadian exporters and importers to convert directly from looney into RMB, is an important milestone in Canadian financial market. But the deal is unlikely to be reached without good relations at the top. While the bilateral tensions have left Harper canceling his planned trip to China, those with the most at stake urge him to quickly make it happen.According to the lastest news, Chinese Foreign Minister Wang Yi says Harper will visit China next week.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，在哈珀总理突然宣布取消出席即将在北京召开的亚太经合组织（APEC）峰会后，哈珀此行的利害攸关者深感失望，并敦促他尽快前往北京与中方首脑会面。

中方对哈珀改变既定行程感到失望，并批评其将国家内部事务凌驾于国际关系之上是不明智之举。

与此同时，加国商界人士和因涉嫌窃取中国国家机密而被中方扣留的凯文夫妇的亲人希望哈珀即便不出席亚太经合组织峰会，仍能在下周如期到访北京与中国领导人会面。

他们表示，如果哈珀不和中方领导人进行双边会谈，加拿大就无法确保设立许多人梦寐以求的人民币离岸结算中心。此外，目前仍然被拘的凯文夫妇可能也会因此错失获释的良机。被指涉嫌间谍活动的凯文夫妇已经被中方扣留近三个月，但一直未被正式逮捕。

希望哈珀成行的人士称，即便哈珀按照原定日期，在11月5日及6日前往北京与中国国家主席习近平会面，他仍能赶得及在11月11日国殇纪念日前返回加拿大。目前，加中双方正在努力安排此次会谈，如果哈珀能够成行，这将是他和习主席之间的首次正式双边会谈。自2012年2月以来，加中两国的最高领导人就未曾再进行过双边会谈。但是，总理办公室至今仍未确定哈珀是否会成行。

加拿大银行业高层表示，他们原本期望通过哈珀的访华之行令双方达成协议，在加拿大设立人民币离岸结算中心，但是如果两国最高领导人不能进行双边会谈，相关协议可能也会泡汤。

加中贸易理事会总干事高诗如(Sarah Kutulakos)表示，如果两国领导人不会面，重要协议也没有机会达成。

如果北京允许加拿大设立人民币离岸结算中心，加国出口商和进口商就可以直接将加元兑换成人民币，从而可以节省下透过美元结算的汇兑成本。由于加拿大所处的时区更便于货币兑换，其势必会吸引来自其他美洲国家的新贸易机会。据加拿大商会(Canadian Chamber of Commerce)估计，加拿大可因此增加约$200亿元的进出口收入。

因此，加国商界更渴望哈珀能够借此次北京之行，巩固加中两国之间的关系。他们表示，两国高层领导建立良好关系，有利于加国经济的发展。

有猜测称，哈珀改变既定行程的原因之一，可能是尝试向中方施压，以迫使北京尽快释放被拘的凯文夫妇，但是凯文夫妇的子女却明确表示，他们希望哈珀前往北京与中方领导人会面。

凯文夫妇的长子西蒙（Simeon Garratt）表示，如果哈珀总理能够成行，并且能和中方领导人讨论此事，其父母获释的机会可能会更高。

和在2008年举办北京奥运会一样，中方将此次APEC峰会视为是展示其经济及政治实力的重要机会，因此中国政府对此次会议非常重视，如果哈珀拒绝出席势必会令中方感到不满。但是，哈珀称自己改变既定行程是因为想在国殇日留在国内，以悼念在最近的袭击中丧生的两名加国士兵，似乎得到了中方的体谅。

中国国际关系学会主管高志凯（Victor Gao）表示，虽然哈珀不能出席此次会议令人感到失望，但中方仍祝愿他做好打击恐怖分子的工作。但他亦补充道，APEC峰会提供的良好平台不仅可以讨论国际经济问题，同时也可以讨论各国应对恐怖分子的问题，更不用说加拿大开拓亚太市场的问题。因此哈珀选择留在国内是错误地分配时间。

高志凯称，如果他能劝喻哈珀，他会建议其参加此次APEC峰会，因为这关乎加拿大经济，尤其是加国能源行业未来的生死存亡。

据最新消息,中国外长王毅表示,哈珀总理决定访华。