我的英文名

登陆加拿大已经两年了，我仍然坚持使用中文名，不想再取个什么英文名。在这段时间里，我没有少被妻子儿女奚落。有一次，我的好友Gairi zhou（周辉）很认真而又诚恳地建议我取一个英文名，我答应会认真考虑一下。但是，我的心里是非常抵触的。我就是一个中国人，一个汉人，在加拿大、美国，在世界任何一处生活一辈子也改变不了这一事实！我在向我的中外朋友们介绍自己的身份时，都会补上一句：我是一个中国人，是个“假洋鬼子”。

那天，我回到家，很郑重地对妻子和儿子说了Gairi的建议，妻子冷嘲热讽，说：你这老古董，还打算“猪鼻子里插大葱——装象”啊！之后补一句：随便你啰。一家人，除了我以外，大家都有个英文名。“猪鼻子里挿大葱——装象”是我过去拒绝使用英文名时常常会说的一句话，也是我常常用来嘲讽他们的一句很刻薄的话。儿子很积极，说“老爸随便取个最简单的也行”，并且给了几个很有味道的建议。我还是没有行动。

这一段时间，我发现我真的需要一个英文名了。我最近打交道的主要是洋人，与他们谈贸易，谈投资，谈一些法律问题。我发现他们每次在称呼我Yanliechao先生时都非常吃力，并且根本记不住我的名字，一次又一次反复问，我也只好反复介绍。反过来，我也是一样。我接到大家的名片之后，总要给他们取一个中文名，用笔标在名片上，这样就会好记很多，他叫“皮特”他叫“约翰”，见面直呼，非常亲切。我好像蓦然醒悟了，我喜欢用中文记忆他们的名字，他们不也会喜欢用洋文记我的名字吗？这样方便交流，有利于建立感情啊。我也应该给他们一个他们容易记的洋文名字了。

我打开圣经默默翻查，想了很多，都不满意。妻子说“就叫Mike吧？”我想了想，觉得不错，符合我的基本要求。第一，没有什么意义，就是一个代码。如果大家硬要理解成“麦克风”，也不坏，我还真想当麦克风哩！我不愿意任何人对我的英文名有什么理解上的歧义，更不希望被人嘲讽，给自己带来什么麻烦。第二，好写，不能太复杂。我的中文名字太难写，很少有人能把鄢字写得顺溜，我不能改变。但取洋文名我是有权自作主张的。第三，好读，一看就能读出来。别别扭扭的发音是万万不可的。有了这三点，便一定“好记”，不要给朋友们造成尴尬。“Mike”，虽然不符合我的另一个要求：使用的人不能太多，但是也没有办法了，26个英文字母，几十亿人口使用，你又要简单，怎么能够做到呢？后来，我也想过用“Maker”即“创客”，又觉得不妥，快60岁的人了，还创什么客？哑然失笑。

我重新印了名片，写上了“Mike Yan”,在我第一次向我的一个洋人朋友送我的新名片时，我真没有想到他的反应会那么强烈，他拥抱着我大叫“Mike、Mike”！后来，每当这些朋友们叫我Mike时，我便感到由衷的畅快。一个中国人，要融入世界，应该从一点一滴做起。