跳转到主要内容

加国观众将被准许“单点”电视菜单

A la carte TV services coming to Canada

加国广播电视管理机构周四做出裁决,要求电视分销机构向消费者提供上限$25元的基本电视服务,准许消费者在此基础上选择增加单一频道或小单组合。据此裁决,电视频道分销商必须准许消费者取消“套餐”捆绑,选择支付他们所中意的电视频道。

CRTC has recently ruled on Thursday that by the end of 2016, television distributors will have to offer a basic package capped at $25 and give customers the ability to add individual channels or small bundles on top of that. Under the ruling, TV distributors must allow consumers to abandon bundled services and pick and pay for their favorite TV channels at their choices.  

但电视管理机构这一为消费者开启单点菜单的决定引发了对电视内容质量下降的担忧。这一决定也会伤害到电视转播公司的利益,令某些电视频道面临难以支撑的局面。

But CRTC’s move to the a la carte world has sparked worries of reduced quality of TV content. It has also hit hard on broadcasters or may even kill some channels.


(大中报泊然报道)据《环球邮报》报道,有专家指出,随着加国电视用户在未来两年摆脱套餐捆绑,有线电视公司将面临收入下降的压力,而电视转播公司则会遭受更沉重的打击。

 

解绑套餐准许单点电视菜单

加拿大电台电视暨电讯委员会(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission,简称CRTC)319日作出人们期待已久的“单点付费”裁决,并确认到2016年底时,电视分销机构必须向消费者提供上限$25元的基本电视服务,并准许消费者在此基础上选择增加单一频道或小单组合。

 

分析家预期消费者将会利用新的选择机会为自己量身打造电视套餐,以便能够观看Netflix等网络电视节目,在近年来Netflix的观众数量一直迅速飙升。

 

加拿大麦格理资本市场(Macquarie Capital Markets)首席研究员麦克唐纳(Gregory McDonald)称,这实际上是政府或CRTC鼓励电视行业迈向在线分销模式,届时电视公司将会丧失定价权力,但是随着消费者拥有更多选择,电视用户的潜在风险也会随之增加。

 

上网费可能提高

德信证券(Desjardins Securities)分析师亚基(Maher Yaghi)称,单点付费模式将会深深吸引消费者,由于目前已经有大量网络电视台可供选择,因此人们不再需要包括所有电视频道的套餐。

 

亚基同时也指出,电视频道分销商可能会因此提高上网费,以弥补用户流失导致的收入损失。

 

亚基表示,随着观众收看电视的模式从有线电视转为网络电视,电视公司可能会通过提高上网费用缓解每用户平均收入(ARPU)下降的压力。亚基同时预测CRTC可能会在未来两到三年内举行另一次听证会,以考虑提高上网收费。

 

在上周,亚基曾预测CRTC强制要求解绑套餐,可能会导致电视频道分销商每月ARPU下降$5元至$10元。根据CRTC最近公布的数据,在2013年每名电视用户的ARPU$63.66元。

 

业界表示欢迎

罗渣士通讯公司(Rogers Communications Inc.)法规事务副总裁英格哈特(Ken Engelhart)承认新规实施后将会出现部分收入流失,但他认为这并不会给公司造成重大影响。

 

英格哈特称,许多千禧一代正在摆脱套餐束缚,虽然向他们提供低收费基本电视服务并准许他们单点电视菜单可能会导致公司收入出现下降,但这总比他们完全摆脱套餐好。

 

虽然罗渣士同时拥有电视转播业务,但其电视频道分销部门的收入在总收入中占到更大比重,因此公司也拥有更多缓冲空间。

 

萧氏通讯(Shaw Communications)首席执行官索肖(Brad Shaw)发表声明称,新的监管环境势必会带来挑战,但该公司原则上支持新规。

 

研科公司Telus Corp.)虽然没有电视分销业务,但其也对CRTC的裁决表示欢迎,并表示新规提出的配送模式与该公司目前所使用的模式类似。

 

在安省和魁北克省运作大型有线电视业务,但却和研科一样没有电视分销业务的有线电视运营商Cogeco Cable Inc.亦对CRTC的裁决表示欢迎。

 

电视转播公司面临更沉重打击

亚基指出,虽然CRTC的裁决会对电视频道分销商造成负面影响,但电视转播公司可能会遭到更沉重的打击,因为其无法通过提高其他方面收费轻松弥补收入损失。

 

但是在新规实施后,Corus Entertainment Inc.DHX Media Ltd等只制作电视节目,但却没有电视频道分销业务的公司可能也会面临一定压力。Corus公司在早些时候曾称,单点付费可能会导致加拿大电视频道选择出现减少,其中包括儿童频道及一些将会因为观众拥有太多选择而瘫痪的加拿大电视频道。

 

亚基称,电视频道分销商将会通过提高上网费弥补新规导致的收入损失,但电视转播公司却对这种损失无能为力,因此它们将会遭受更沉重的打击。

 

据麦克唐纳预测,新规实施可能还会导致许多电视频道逐渐消失。

 

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.