跳转到主要内容

尽管石油大跌 油价令消费者失望

Prices at pump aren’t keeping pace with falling oil

尽管石油价格暴跌,但加油站的油价却并未像消费者期望的那样大幅下跌。据《多伦多星报》报道,加油站所购的汽油批发价格仍然居高不下,并且在不久的将来可能还会进一步上涨。

Despite plunging oil prices, the falling of gas prices at pump is not as much as consumers expected. According to the Star, the gasoline wholesale prices have remained stubbornly high for gas stations, and are rise further in the near future. 

 

(大中报泊然报道)虽然随着石油价格暴跌,加油站的油价也有所下降,但跌幅似乎并不像消费者所期望的那样大。

 

尽管汽油价格在今年1月中旬曾一度跌至每升87分的低价,但此后油价又渐渐回升至$1元以上。根据汽油价格跟踪网站GasBuddy.com的数据显示,324日多伦多加油站的平均油价为每升$1.03元。

 

据行业观察家称,汽油价格可能还会进一步上涨。而与此同时,原油价格却在继续下跌,作为北美原油定价基准的西德克萨斯中质原油(West Texas Intermediate324日在纽约报收于每桶$47.58美元。

 

GasBuddy.com网站发言人麦克蒂格(Dan McTeague)表示,目前加国汽油价格仍然居高不下,实际上在某些情况下还有所上涨。

 

据行业观察家称,导致油价差异的主要原因在于汽油批发价格,因为加油站的汽油都是购自精炼厂。而精炼厂的事故、罢工以及从生产冬季汽油和取暖油转为生产夏季汽油,都导致产品供应受阻。

 

卡尔加里MJ Ervin咨询公司总裁欧文(MJ Ervin)表示,由于预期汽油价格将会上涨,有许多批发商都已经开始囤货。

 

据欧文称,实际上市场目前正处于当前汽油批发价格低于预期批发价格的期货升水(contango)状态,这导致一些投资者比以往购买和囤积更多批发汽油,以期在油价上涨后获取更多收益。

 

业内专家指出,当市场上的批发汽油库存较低时,油价就会出现上涨,这与原油价格走势无关。据麦克蒂格称,自从今年1月中旬以来,美国每加仑普通汽油的批发价格已经上涨25分,而加拿大汽油批发价格亦上涨了6分至7分。

 

尽管加元兑美元汇率下跌,但却无助于降低油价,因为原油价格和汽油批发价格都是以美元计价。麦克蒂格表示,自从今年1月中旬以来,美元兑加元汇率已经从$1.19加元升至$1.25加元,从而导致加油站每升汽油价格上涨2分。对于加拿大来说,原油价格和加元都出现下跌堪称是双重打击。

 

实际上,无论原油或批发汽油价格出现何种波动,它们对加油站油价的影响都很有限,因为在加拿大的汽油价格中有近一半是联邦消费税、合并销售税(HST)、以及安省的省级公路税等各项联邦和省级税费。

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.