省汽油费$600元　却与进口物品涨价相抵

由于石油价跌，加拿大一般家庭可望节省$600元的汽油支出。但石油降价又使加币下跌，导致家庭所购进口物品支出上升$600，从而与汽油节省费用相抵。

Average Canadian families can save $600 at the gas pump, due to falling oil prices. However, the Canadian dollar has taken an oil-induced plunge that would likely cost Canadian families $600 more on imported items, eroding all the benefits of reduced gas prices. 

(大中报泊然报道)多伦多道明银行（Toronto-Dominion Bank）在一份有关油价暴跌影响的新报告中指出，虽然石油价格下跌可望令加拿大家庭节省一定的汽油开支，但进口物品价格上涨导致的家庭开支上升，却与汽油节省费用相抵消。

道明银行经济分析师Admir Kolaj撰写的报告称，由于石油价格暴跌，加拿大一般家庭可望在今年节省大约$600元的汽油支出，这其中并不包括其他燃油节省下的开支。但与此同时，因为加元走低导致进口商品价格上涨，进而抵消了低油价给大多数加拿大人带来的好处。

Kolaj称，据道明银行估计，由于加元走低导致进口商品价格上涨，加拿大一般家庭今年所购进口物品的支出可能会上升$600元，从而会基本抵消低油价带来的所有好处。

道明银行指出，通过每月的通胀数据就可以看出服装和食品等商品价格上涨带来的影响，目前加国食品价格的年涨幅高达3.6%。

Kolaj指出，由于消费者今年的汽油和其他燃油开支有所减少，他们将有能力投入更多资金购买其他商品。但是，在其他零售商品上增加开支却未必会成为加人的选择。因为在未来几个季度，加元走低带来的传递效应很可能会透过许多进口商品价格上涨显现出来。

Kolaj撰写的报告查看了这些变化对消费者开支以及零售行业的影响。Kolaj表示，剔除汽油销售后，预计今年的零售销售将会增长约4.5%，但这可能会以利润空间缩窄为代价。