中国拟对加国发出进口芥花油籽禁令

中国政府以对真菌性黑胫病的传播为由拟对每年二十亿元的加拿大芥花油籽发出进口禁令。这一举动会对加拿大的芥花油工业造成严重打击，因芥花油是加拿大对中国出口价值最高的产品。中国政府的这一做法也将给总理特鲁多对中国的访问蒙上阴影。The Chinese government plans to reject the $2-billion-dollar annual import of canola seed from Canada, citing the concerns of the spread of blackleg fungal disease. The move may become a serious blow to Canada’s canola industry – the most valued export industry to China and overshadow Trudeau’s visit to the country.

据《环球邮报》报道，中国政府有意对加拿大的芥花油籽关闭大门。目前加拿大每年向中国出口的芥花油籽的总值高达20亿元。这可能会对两国的双边贸易造成沉重打击，也将影响到加拿大总理贾斯汀·特鲁多即将开始的对华访问。

具体说，中国政府计划从9月1日起对从加拿大进口的芥花油籽实施新的标准，要求每一批进口油仔中的植物性杂质含量必须低于1%。

加拿大有4.3万农民从事芥花油籽产业，大部分在加拿大西部，少数在安大略和魁北克。这批农民的一个主要客户就是中国。去年，40%的出口芥花油籽销往中国。芥花油籽主要用来制造食用油和牲畜饲料。

加拿大芥花油籽业内人士表示，这项新规定意味着对中国的出口会停止，因为达到中国的标准对加拿大的农民来说很不现实。这意味着芥花油籽农场必须把芥花油籽的很多植物成份去掉。加拿大政府官员和芥花油籽产业的代表目前已赴中国进行协商。

总理特鲁多很快将要对中国进行访问。此前的哈珀政府执政期间，两国关系一直冷淡，现在双方都有志于改善关系。九月份，全球20国峰会将在杭州举行，特鲁多将在此之前对中国展开正式访问，随后参加峰会。这也是特鲁多上台后的第一次对华访问。

贾斯汀·特鲁多的父亲皮埃尔·特鲁多在中国一直受到推崇。

在被问及北京是否可能推延这项新规定时，中国驻加拿大大使馆表示，目前双方正在就事件进行协商。大使馆发言人杨云东（音译）表示，两国的质量检测官员正在积极沟通，都在努力找到解决问题的办法。

北京方面表示，之所以对加拿大的芥花油籽提出新规定，是为了防止真菌性黑胫病（blackleg fungal disease）的扩散。中国方面认为，是芥花油籽当中的植物杂质导致了这种病的传播。

实际上中国已经推迟了新规定的施行。本来这项规定在今年三月就要落实，后来推迟到了9月1日。

在过去五年中，芥花油籽成为加拿大对中国出口产品中的大宗，多次名列榜首。业内人士警告说，中国的新规定可能会对加拿大农业造成连锁反应，不但影响芥花油籽的农民，而且会波及出口中间商。

加拿大芥花油籽协会的主席Patti Miller表示，芥花油籽是加拿大特产，是加拿大出口到中国的最有价值的产品。

特鲁多政府也表示，解决这次纷争将是政府的首要任务，因为芥花油籽是与中国双边贸易的一个重要方面。

联邦国际贸易部长Chrystia Freeland的办公室也表示，部长一直与中国方面进行沟通。上星期在老挝、上个月在上海，Freeland与中国商业部长高虎城见面时都提到了此事，五月份，Freeland部长还与中国大使以及加拿大芥花油籽协会主席谈过话。

芥花油籽业内人士表示，加拿大的生产者已经找到办法来缓解黑胫病的影响，包括使用消灭真菌的药物，以及采用轮种的办法（crop rotation）。加拿大愿意帮助中国以最新科技成果来控制黑胫病。